En ce moment. On en parle

Affiche film Dégradé dessin

Dégradé

Dégradé – ديجراديه   (English below – النسخة العربية بالأسفل ) C’est l’histoire du dehors vue du dedans. Comme une cocotte-minute remplie à ras-bord, sous un feu vif et puissant. Un salon de beauté à...

Photographe Mali

Clac-clic, Malick

Pour aller me faire tirer le portrait je prends un de ces vieux taxis jaunes tellement déglingués et troués que la route défile sous mes pieds. Le chauffeur, goguenard, ne sait pas où c’est. « Studio...

Refugee kid smiling in Lesvos, Greece

I am a man with a yellow safety vest

  I need some hot water, please. He approaches me with a perfect English, with the hint of an accent, rolling his r’s. “Can you give me some in a large container?” I nod with...

Refugee kid smiling in Lesvos, Greece

Je suis un homme à gilet jaune

  Je voudrais de l’eau chaude, s’il vous plait. Il m’aborde dans un anglais parfait, avec une pointe d’accent qui roule les « r ». « Pouvez-vous m’en donner dans un grand récipient ? ». J’acquiesce avec le sourire. Je...

Réfugiés Lesvos Grèce Syrie

My name is Xié

y name is 鞋. I’m not old, I am still a child. And yet, I have already had a long story. My name is 鞋. It’s pronounced “Xié” with an accent on the “e”. That’s...

Réfugiés Lesvos Grèce Syrie

Je m’appelle Xié

e m’appelle  鞋 . Je ne suis pas bien vieille, je ne suis encore qu’une enfant. Et pourtant j’ai déjà une longue histoire. Je m’appelle 鞋 . Il faut prononcer « Xié » en accentuant le « é ». C’est...