Pour Sama
Pour eux, rester c’était résister. Ce qui frappe, ce sont les bombes, lâchées au hasard, ou bien au contraire avec une précision chirurgicale sur les écoles et les hôpitaux d’Alep Est, par les avions du...
Étiqueté : Syrie
ana, Massah
Moi, Massah (français) – أنا ماسة (بالعربية) – I, Massah (English) Moi, Massah Massah. 4 ans. e m’appelle Massah. J’ai 8 ans. L’école est finie. Ça, c’est mon carnet secret. J’écris et je dessine dessus....
I am a man with a yellow safety vest
I need some hot water, please. He approaches me with a perfect English, with the hint of an accent, rolling his r’s. “Can you give me some in a large container?” I nod with...
Je suis un homme à gilet jaune
Je voudrais de l’eau chaude, s’il vous plait. Il m’aborde dans un anglais parfait, avec une pointe d’accent qui roule les « r ». « Pouvez-vous m’en donner dans un grand récipient ? ». J’acquiesce avec le sourire. Je...
My name is Xié
y name is 鞋. I’m not old, I am still a child. And yet, I have already had a long story. My name is 鞋. It’s pronounced “Xié” with an accent on the “e”. That’s...
Je m’appelle Xié
e m’appelle 鞋 . Je ne suis pas bien vieille, je ne suis encore qu’une enfant. Et pourtant j’ai déjà une longue histoire. Je m’appelle 鞋 . Il faut prononcer « Xié » en accentuant le « é ». C’est...
